1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,269 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,711 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,798 --> 00:00:19,889 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:19,976 --> 00:00:23,197 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,284 --> 00:00:26,896 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:26,983 --> 00:00:30,856 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,514 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,601 --> 00:00:40,475 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,562 --> 00:00:45,567 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,654 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,794 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:08,459 --> 00:01:10,461 Ik zie Teddy niet waar dan ook. 14 00:01:12,681 --> 00:01:14,161 O mijn! 15 00:01:14,248 --> 00:01:16,337 O mijn! Die verkoper! 16 00:01:16,424 --> 00:01:19,079 Het is-- Het is Tweeg! 17 00:01:20,558 --> 00:01:22,169 Ik zie Teddy. 18 00:01:22,256 --> 00:01:25,172 Oh, mijn. Ik hoop het alleen maar Tweeg ziet hem niet. 19 00:01:25,259 --> 00:01:27,913 Soms mijn genialiteit verbaast zelfs mij. 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,263 L.B.! 21 00:01:29,350 --> 00:01:32,353 Kom hier binnen, jij hoornhoofdige dikzak! 22 00:01:32,440 --> 00:01:34,833 Heb je gegild, Tweef? 23 00:01:34,920 --> 00:01:37,706 Haal nog wat lege flessen voor me uit dat mandje in de hoek. 24 00:01:37,793 --> 00:01:40,491 Voordat ik een knoop doorhak in je staart. 25 00:01:40,578 --> 00:01:42,841 L.B., pak dit, L.B., snap dat. 26 00:01:42,928 --> 00:01:45,105 Het enige wat ik niet snap hier in de buurt wordt betaald. 27 00:01:45,192 --> 00:01:46,976 Hemels voor Grundo! 28 00:01:47,063 --> 00:01:48,456 Eh, hallo! 29 00:01:48,543 --> 00:01:51,589 Uh, joehoe! Hallo! 30 00:01:51,676 --> 00:01:55,245 Hallo daar, assistent van meneer de verkoper. 31 00:01:55,332 --> 00:01:57,987 Ik zou graag willen kopen, eh, 32 00:01:58,074 --> 00:02:01,643 twintig flessen van jou pincetmiddel, alstublieft. 33 00:02:01,730 --> 00:02:03,862 LB: Je hebt nog een klant, Tweep. 34 00:02:03,949 --> 00:02:06,865 Nou, wie het ook is, doe ze weg. 35 00:02:12,044 --> 00:02:15,135 Nou, kunnen we kopen onze 20 flessen? 36 00:02:15,222 --> 00:02:16,701 Vergeet het. 37 00:02:16,788 --> 00:02:18,877 Het kan de baas niets schelen met zo'n schamele bestelling. 38 00:02:18,964 --> 00:02:20,270 Gimmick: Oh, lieverd. 39 00:02:20,357 --> 00:02:23,621 Dat is het meeste, eh, teleurstellend. 40 00:02:23,708 --> 00:02:25,928 LB: Dat is "tweezle-biz." 41 00:02:32,239 --> 00:02:34,023 Teddy: Dus, zie je, Wooly, 42 00:02:34,110 --> 00:02:36,808 er is echt geen ziekte als de pincet. 43 00:02:36,895 --> 00:02:39,420 Het is gewoon een van Tweegs trucs om geld te verdienen. 44 00:02:39,507 --> 00:02:43,337 Waarom zijn jullie dan? zulke grappige kleuren? 45 00:02:43,424 --> 00:02:45,034 Omdat we dronken een deel van de limonade 46 00:02:45,121 --> 00:02:46,078 die Tweeg maakte 47 00:02:46,166 --> 00:02:48,342 uit Rainbow Falls-water. 48 00:02:48,429 --> 00:02:50,518 De zogenaamde pincet remedie 49 00:02:50,605 --> 00:02:52,998 is gemaakt van Valt ook water. 50 00:02:53,085 --> 00:02:56,350 Teddy: We moeten ervoor zorgen dat Tweeg stopt met het verkopen van zijn nepmedicijnen. 51 00:02:56,437 --> 00:02:58,787 Smerig: En om al het geld terug te geven 52 00:02:58,874 --> 00:03:00,702 hij is opgelicht van iedereen. 53 00:03:00,789 --> 00:03:03,879 Gimmick: Misschien kunnen we, uh, uh... 54 00:03:03,966 --> 00:03:06,577 Nee, dat denk ik niet. 55 00:03:06,664 --> 00:03:08,100 Zeg, wollig, 56 00:03:08,188 --> 00:03:10,277 denk je niet dat dit robijn is is nogal waardevol 57 00:03:10,364 --> 00:03:12,409 rondslingeren zo? 58 00:03:12,496 --> 00:03:15,107 Robijn? Welke robijn? 59 00:03:20,635 --> 00:03:22,376 Hm. 60 00:03:22,463 --> 00:03:25,944 De kristallijne structuur is vergelijkbaar. 61 00:03:26,031 --> 00:03:29,252 Ik kan me voorstellen dat je dat hebt gedaan Ik heb die fout gemaakt, Grubby. 62 00:03:29,339 --> 00:03:33,038 Ik ben bang dit is behoorlijk waardeloos. 63 00:03:33,125 --> 00:03:35,432 Wollig, waar heb je dit vandaan? 64 00:03:35,519 --> 00:03:38,043 Boven Rainbow Falls. 65 00:03:38,130 --> 00:03:39,741 Zijn er nog meer stenen? zoals dit? 66 00:03:39,828 --> 00:03:41,482 O ja! 67 00:03:41,569 --> 00:03:44,398 [gebrabbel] Veel van hen! 68 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 Als mijn vermoeden juist is, 69 00:03:46,835 --> 00:03:49,707 deze steen zou dat wel eens kunnen zijn het antwoord op ons probleem. 70 00:03:53,320 --> 00:03:55,844 Volgens mijn berekeningen, 71 00:03:55,931 --> 00:03:58,934 Wooly zou moeten arriveren over ongeveer een uur. 72 00:03:59,021 --> 00:04:01,458 [Wolachtig geklets] 73 00:04:01,545 --> 00:04:03,678 Hier ben ik, jongens! 74 00:04:03,765 --> 00:04:06,028 Nou, je hebt de dag goed. 75 00:04:06,115 --> 00:04:08,900 Het gaat redelijk goed met mij bij het klimmen hier. 76 00:04:08,987 --> 00:04:11,163 Dat ben je zeker, Wooly. 77 00:04:11,251 --> 00:04:13,253 Kun je het ons nu laten zien? waar heb je die steen gevonden? 78 00:04:13,340 --> 00:04:16,473 Ik denk het wel. Deze kant op. 79 00:04:19,084 --> 00:04:22,436 Teddy, hoe weet je dat zeker Gaat dit toneelstuk van jou werken? 80 00:04:22,523 --> 00:04:25,134 Omdat het gebaseerd is op Tweegs grootste zwakte. 81 00:04:25,221 --> 00:04:26,918 Je bedoelt zijn hersenen? 82 00:04:27,005 --> 00:04:30,226 Nee, Grubby, Ik bedoel zijn hebzucht. 83 00:04:30,313 --> 00:04:34,491 Van de stijging in grootte en vorming van deze gekleurde stenen, 84 00:04:34,578 --> 00:04:38,103 Ik zou zeggen dat hun bron moet zijn, uh, 85 00:04:38,190 --> 00:04:40,889 daar! 86 00:04:40,976 --> 00:04:43,021 Teddy: Dat is geweldig, Gimmick. 87 00:04:43,108 --> 00:04:45,807 Deze grot is de bron van deze stenen, 88 00:04:45,894 --> 00:04:48,766 en het water voor Regenboogwatervallen. 89 00:04:48,853 --> 00:04:50,638 Oké, Wooly, vind de grootste steen 90 00:04:50,725 --> 00:04:52,814 je kunt dragen en breng het hier terug. 91 00:04:52,901 --> 00:04:54,772 We zullen het gebruiken om te blokkeren de monding van deze grot. 92 00:04:54,859 --> 00:04:56,600 Oké, jongens. 93 00:04:56,687 --> 00:04:58,428 Je kunt op mij rekenen. 94 00:04:58,515 --> 00:05:01,344 Eén gigantische rots, komt eraan! 95 00:05:01,431 --> 00:05:03,390 [gebrabbel] 96 00:05:03,477 --> 00:05:04,565 Laten we naar binnen gaan. 97 00:05:10,048 --> 00:05:11,789 Het is prachtig. 98 00:05:11,876 --> 00:05:15,271 Wel, dit is zeer ongewoon. 99 00:05:15,358 --> 00:05:17,969 De kleur loopt echt door. 100 00:05:18,056 --> 00:05:20,058 Gimmick: De stenen moeten er rekening mee houden 101 00:05:20,145 --> 00:05:23,932 het felgekleurde water van Rainbow Falls. 102 00:05:24,019 --> 00:05:27,109 Het is net een kamer vol regenbogen! 103 00:05:29,503 --> 00:05:33,550 Teddy: ? Stel je een kamer vol regenbogen voor? 104 00:05:35,639 --> 00:05:40,688 ? Regenende kleuren zoals je nog nooit hebt gezien? 105 00:05:41,776 --> 00:05:46,694 ? Het water is rood, geel, paars en goud? 106 00:05:46,781 --> 00:05:53,178 ? En de muren zijn roze, zilver en groen? 107 00:05:53,265 --> 00:05:55,920 ? En elk ding dat je aanraakt? 108 00:05:56,007 --> 00:05:58,183 ? Is een regenboog? 109 00:05:59,576 --> 00:06:01,448 ? Stop er een in je zak? 110 00:06:01,535 --> 00:06:04,015 ? Neem het mee? 111 00:06:05,582 --> 00:06:08,106 ? Dan, als je thuis bent? 112 00:06:08,193 --> 00:06:11,327 ? Je zult iets hebben dat is nieuw? 113 00:06:11,414 --> 00:06:14,678 ? Een kamer vol regenbogen? 114 00:06:14,765 --> 00:06:18,334 ? Mooie regenbogen? 115 00:06:18,421 --> 00:06:24,209 ? Een kamer vol regenbogen? 116 00:06:24,296 --> 00:06:29,301 ? Te ? 117 00:06:36,483 --> 00:06:38,702 Wauw! Wauw! 118 00:06:39,529 --> 00:06:41,531 W... Wauw! 119 00:06:41,618 --> 00:06:43,054 [plof] 120 00:06:43,141 --> 00:06:46,971 [gebrabbel] 121 00:06:49,104 --> 00:06:51,715 [kreunt] 122 00:06:51,802 --> 00:06:54,762 [gebrabbel] 123 00:06:56,024 --> 00:06:57,895 Neem de mooiste je kunt vinden. 124 00:06:57,982 --> 00:07:00,115 Dit lijkt een goede. 125 00:07:00,202 --> 00:07:03,031 Hé, is dit geen water? een beetje diep worden? 126 00:07:03,118 --> 00:07:06,338 Gimmick: O mijn! Het lijkt wel te stijgen. 127 00:07:06,426 --> 00:07:09,211 Misschien moeten we nu vertrekken, gewoon voor de zekerheid. 128 00:07:09,298 --> 00:07:11,474 Eh, ja. 129 00:07:11,561 --> 00:07:13,650 Ik denk dat we verzameld hebben genoeg regenboogstenen 130 00:07:13,737 --> 00:07:15,304 voor jouw plan. 131 00:07:20,483 --> 00:07:21,745 [kreunt] 132 00:07:21,832 --> 00:07:22,877 Oef! 133 00:07:22,964 --> 00:07:24,095 Oeh! 134 00:07:24,182 --> 00:07:25,880 [gebrabbel] 135 00:07:25,967 --> 00:07:27,969 Teddy: Geen wonder dat het water stijgt... 136 00:07:28,056 --> 00:07:29,405 De ingang is geblokkeerd. 137 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 En het stijgt in een nogal alarmerend tempo! 138 00:07:32,843 --> 00:07:35,498 Goh, Teddy, wat gaan we doen? 139 00:07:35,585 --> 00:07:37,587 Kijk of je kunt bewegen die paarse steen. 140 00:07:39,197 --> 00:07:40,590 Eh! Oeh! 141 00:07:43,201 --> 00:07:45,595 [kreunend] 142 00:07:46,683 --> 00:07:47,815 Oei! 143 00:07:49,991 --> 00:07:52,210 Oeh! Oeh! 144 00:07:52,297 --> 00:07:54,561 Er prikt iets in mij! 145 00:07:54,648 --> 00:07:57,172 Rockt dit niet? lijkt een beetje harig? 146 00:07:57,259 --> 00:07:59,304 Waarom, ja. 147 00:07:59,391 --> 00:08:03,308 Het moet een soort van zijn harige kalksteen, 148 00:08:03,395 --> 00:08:06,790 een zeer zeldzame mineraalvorming inderdaad. 149 00:08:06,877 --> 00:08:10,272 Ik moet dit opnemen, eh, ontdekking. 150 00:08:10,359 --> 00:08:12,622 Als we hier ooit wegkomen. 151 00:08:12,709 --> 00:08:14,015 Hè? 152 00:08:15,103 --> 00:08:16,104 Wollig: O! 153 00:08:16,191 --> 00:08:19,237 [gebrabbel] 154 00:08:19,324 --> 00:08:20,761 Wat is daar aan de hand? 155 00:08:22,023 --> 00:08:23,111 Wauw! 156 00:08:29,291 --> 00:08:31,075 Een watermonster! 157 00:08:32,642 --> 00:08:34,209 Het valt mij aan! 158 00:08:34,296 --> 00:08:35,732 Ik zal je helpen, Grubby. 159 00:08:38,474 --> 00:08:40,563 [hijgend naar lucht] 160 00:08:40,650 --> 00:08:42,609 Bedankt, Teddy. 161 00:08:42,696 --> 00:08:45,220 Eerst harige rotsen, en nu watermonsters. 162 00:08:45,307 --> 00:08:47,527 Dit wordt een echt een rare dag. 163 00:08:47,614 --> 00:08:49,224 Een harige steen? 164 00:08:49,311 --> 00:08:50,530 Wacht even! 165 00:08:50,617 --> 00:08:52,096 [inhaleert] 166 00:08:52,183 --> 00:08:54,185 Ik denk een minuut ongeveer alles wat we nog hebben. 167 00:08:54,272 --> 00:08:56,361 Het is geen steen het blokkeren van de ingang. 168 00:08:56,448 --> 00:08:57,537 Het is Wollig! 169 00:08:57,624 --> 00:08:59,713 Snel, laten we hem kietelen! 170 00:09:08,591 --> 00:09:12,203 [lachen] 171 00:09:12,290 --> 00:09:13,770 [gerommel] 172 00:09:13,857 --> 00:09:15,032 Wauw! 173 00:09:17,469 --> 00:09:19,428 Wauw! Wauw! 174 00:09:19,515 --> 00:09:20,908 Wauw! 175 00:09:33,485 --> 00:09:35,705 Wauw! 176 00:09:47,064 --> 00:09:48,631 Wauw! Wauw! 177 00:09:55,159 --> 00:09:57,248 H-- Help! 178 00:09:57,335 --> 00:09:59,599 Schiet op! We moeten Teddy helpen! 179 00:10:03,037 --> 00:10:04,995 H-- Help! 180 00:10:05,082 --> 00:10:05,909 Wauw! 181 00:10:12,481 --> 00:10:13,830 H-- Help! 182 00:10:13,917 --> 00:10:14,831 Hulp! 183 00:10:16,311 --> 00:10:18,095 Grubby: We komen eraan, Teddy! 184 00:10:23,057 --> 00:10:24,493 [gebrabbel] 185 00:10:24,580 --> 00:10:27,452 Wacht even, Teddy! 186 00:10:32,327 --> 00:10:34,938 Godzijdank voor wortels. 187 00:10:35,025 --> 00:10:36,810 Dat is wat ik altijd zeg. 188 00:10:36,897 --> 00:10:38,159 Haha! 189 00:10:41,249 --> 00:10:43,120 Gimmick: Tot zover dit plan van jou 190 00:10:43,207 --> 00:10:45,427 heeft zeker gezorgd een beetje spannend, 191 00:10:45,514 --> 00:10:47,995 Momenten, Teddy. 192 00:10:48,082 --> 00:10:50,998 Oké, Ik heb het water afgesloten met die steen, 193 00:10:51,085 --> 00:10:53,304 net als jij zei dat ik het moest doen. 194 00:10:53,391 --> 00:10:55,655 Hij hij hij. Schitterend! 195 00:10:55,742 --> 00:10:58,570 Dat betekent Tweeg kan geen water meer krijgen 196 00:10:58,658 --> 00:11:00,877 van, eh, Regenboog valt, 197 00:11:00,964 --> 00:11:04,359 tenzij hij een luchtschip heeft om hier op te komen. 198 00:11:04,446 --> 00:11:07,318 Of een vriend als Wooly. Bedankt dat je mij hebt gered. 199 00:11:07,405 --> 00:11:11,279 O, dat is oké! 200 00:11:11,366 --> 00:11:13,585 Er is nog één ding wat je voor ons zou kunnen doen, Wooly. 201 00:11:13,673 --> 00:11:16,588 Zeker! Wat is het? 202 00:11:16,676 --> 00:11:19,026 Vertel het de Grunge's en Fobs over ons plan, 203 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 en vergeet Leota niet. 204 00:11:20,592 --> 00:11:22,420 Zeker, Teddy. 205 00:11:22,507 --> 00:11:24,771 Maar als ons trucje gaat werken, 206 00:11:24,858 --> 00:11:26,642 Tweeg en de Grenzen kan niets weten. 207 00:11:26,729 --> 00:11:28,818 Het moet een geheim zijn. 208 00:11:29,689 --> 00:11:31,168 Teddy: Is dat comfortabel, Grubby? 209 00:11:31,255 --> 00:11:32,909 Het voelt prima, Teddy. 210 00:11:32,996 --> 00:11:34,694 Jongen, deze machine van Gimmicks 211 00:11:34,781 --> 00:11:37,044 lijkt er zeker op het doet iets. 212 00:11:37,131 --> 00:11:39,002 Het is precies wat je zoekt voor onze truc op Tweeg. 213 00:11:39,089 --> 00:11:41,265 Nu alles wat we nodig hebben zijn enkele vermommingen 214 00:11:41,352 --> 00:11:43,441 en we kunnen ons plan opstellen in actie. 215 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 Rijk! Ik ben rijk! 216 00:11:46,836 --> 00:11:48,403 Hahahahaha! 217 00:11:48,490 --> 00:11:51,275 Ik heb al meer dan genoeg om mijn M.A.V.O. te betalen contributie. 218 00:11:51,362 --> 00:11:54,365 En morgen Ik verkoop meer remedies. 219 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 Met elke druppel die idioten drinken, 220 00:11:56,367 --> 00:11:57,934 de pincetten worden erger. 221 00:11:58,021 --> 00:12:00,154 Meer remedie, meer pincetten. 222 00:12:00,241 --> 00:12:03,635 Meer pincetten, meer geld! 223 00:12:03,723 --> 00:12:05,637 Binnenkort M.A.V.O. zal mij smeken 224 00:12:05,725 --> 00:12:07,901 hun worden Opperste onderdrukker. 225 00:12:09,859 --> 00:12:12,906 Misschien zou mama het leuk vinden de somberheid van de Westvleugel. 226 00:12:12,993 --> 00:12:15,169 -[kloppen] -L.B., kijk wie er aan de deur staat. 227 00:12:16,692 --> 00:12:18,999 LB? 228 00:12:19,086 --> 00:12:22,742 Bah! Er is nooit een grens rond als je er een nodig hebt. 229 00:12:22,829 --> 00:12:24,308 Wie ben je? 230 00:12:24,395 --> 00:12:26,571 Sta mij toe om mezelf voor te stellen. 231 00:12:26,658 --> 00:12:29,139 Mijn naam is Potts. 232 00:12:29,226 --> 00:12:30,924 Crackatus Potts. 233 00:12:31,011 --> 00:12:33,448 Beroemde ontdekkingsreiziger. 234 00:12:33,535 --> 00:12:35,493 Je hebt ongetwijfeld van mij gehoord. 235 00:12:35,580 --> 00:12:37,278 Nee, dat heb ik niet gedaan. Ga weg. 236 00:12:37,365 --> 00:12:38,845 Dat is vreemd. 237 00:12:38,932 --> 00:12:40,934 Allemaal geweldig personen van de wetenschap 238 00:12:41,021 --> 00:12:43,414 eh, geweest bekend met mijn, 239 00:12:43,501 --> 00:12:45,460 -[lachen] - verkenningen. 240 00:12:45,547 --> 00:12:48,028 Grote wetenschappers? 241 00:12:48,115 --> 00:12:51,161 Natuurlijk. Nu herken ik je. 242 00:12:51,248 --> 00:12:54,382 Dit is mijn, eh, assistent, Otto. 243 00:12:56,776 --> 00:12:59,604 En dit is onze, uh, Octo-clutz. 244 00:12:59,691 --> 00:13:03,260 Een zeer nuttige lastdier. 245 00:13:03,347 --> 00:13:04,566 Smerig: Octo-clutz? 246 00:13:04,653 --> 00:13:06,481 Sst! 247 00:13:06,568 --> 00:13:08,570 Wij zijn gekomen om een zaak te bespreken 248 00:13:08,657 --> 00:13:12,574 waarvan wij denken dat het zal zijn interessant voor u. 249 00:13:12,661 --> 00:13:16,273 Het gaat om geld. 250 00:13:16,360 --> 00:13:19,146 Waarom deed je het niet zeg dat eerder? 251 00:13:19,233 --> 00:13:20,277 Kom binnen! 252 00:13:25,892 --> 00:13:27,589 Weet je het heel zeker het is veilig om, uh, 253 00:13:27,676 --> 00:13:29,983 hier praten? 254 00:13:30,070 --> 00:13:31,723 Natuurlijk is het veilig, jij idioot. 255 00:13:31,811 --> 00:13:34,857 Ik bedoel... ik geloof het. 256 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 Professor Tweed, 257 00:13:36,728 --> 00:13:38,774 wij zijn op zoek van het gekleurde water 258 00:13:38,861 --> 00:13:41,603 dat maakte Grundo beroemd. 259 00:13:41,690 --> 00:13:44,127 Als u ons wilt helpen in onze zoektocht, 260 00:13:44,214 --> 00:13:48,740 wij zullen je rijk maken dan je stoutste dromen. 261 00:13:48,828 --> 00:13:52,396 Zou u het toestaan? een kleine demonstratie? 262 00:14:04,147 --> 00:14:06,584 Observeer. 263 00:14:07,455 --> 00:14:10,632 Wanneer rood water wordt in deze trechter geplaatst... 264 00:14:18,335 --> 00:14:21,861 [tjilpen] 265 00:14:23,558 --> 00:14:24,776 [piepjes] 266 00:14:26,648 --> 00:14:27,823 [ding] 267 00:14:27,910 --> 00:14:29,433 ...er ontstaat een robijn. 268 00:14:30,652 --> 00:14:32,262 Dat is geweldig. 269 00:14:34,177 --> 00:14:35,439 [lacht] 270 00:14:35,526 --> 00:14:37,267 Dat is niet alles. 271 00:14:38,355 --> 00:14:40,357 Met groenwater... 272 00:14:42,577 --> 00:14:45,536 We krijgen een smaragd. 273 00:14:45,623 --> 00:14:47,974 Absoluut ongelooflijk! 274 00:14:51,586 --> 00:14:53,240 Met behulp van deze machine, 275 00:14:53,327 --> 00:14:56,373 we hebben gemaakt, eh, al deze. 276 00:14:58,071 --> 00:15:00,595 Het is geweldig! Het is geweldig! 277 00:15:00,682 --> 00:15:04,338 Het is-- Het is... Het is... geld! 278 00:15:04,425 --> 00:15:05,600 [lacht] 279 00:15:05,687 --> 00:15:07,602 Ik moet het hebben. 280 00:15:07,689 --> 00:15:09,734 Gimmick: Dus, ziet u, professor, 281 00:15:09,821 --> 00:15:11,649 Ik vroeg het me af als u ons de weg kunt wijzen 282 00:15:11,736 --> 00:15:13,303 naar een bron van, uh, 283 00:15:13,390 --> 00:15:14,826 van gekleurd water. 284 00:15:14,914 --> 00:15:19,135 Helaas zijn we gevlucht er helemaal uit. 285 00:15:19,222 --> 00:15:22,530 Helaas, ik heb tragisch nieuws. 286 00:15:22,617 --> 00:15:24,836 Het lijkt erop dat elke druppel van regenboogwater 287 00:15:24,924 --> 00:15:27,056 verdwenen uit Grundo jaar geleden. 288 00:15:27,143 --> 00:15:29,885 Het was een nationale tragedie. 289 00:15:29,972 --> 00:15:33,367 Wat? Geen regenboogwater? 290 00:15:33,454 --> 00:15:37,937 Oh, ik heb een bundel betaald voor dit ongelooflijke apparaat 291 00:15:38,024 --> 00:15:41,941 en nu... Ik heb niets. 292 00:15:42,028 --> 00:15:43,725 -Niets... -[Teddy lacht] 293 00:15:44,682 --> 00:15:47,555 Mijn excuses, professor. 294 00:15:47,642 --> 00:15:50,340 Ik ben bang Ik liet me meeslepen. 295 00:15:50,427 --> 00:15:52,473 Misschien kan ik helpen. 296 00:15:52,560 --> 00:15:55,911 Zie je, dat ben ik toevallig ook een verzamelaar van deze nutteloze apparaten. 297 00:15:55,998 --> 00:15:59,393 Zou je overwegen mij deze totaal waardeloze machine verkopen? 298 00:15:59,480 --> 00:16:02,918 Nou, ik weet het niet. 299 00:16:03,005 --> 00:16:04,702 Kom nu, noem uw prijs. 300 00:16:04,789 --> 00:16:07,705 Eh... vier zakken meel, twee flessen karnemelk, 301 00:16:07,792 --> 00:16:09,011 en tien stukken koper. 302 00:16:09,098 --> 00:16:10,360 Klaar. 303 00:16:10,447 --> 00:16:12,972 Jij zeker een harde koopje rijden. 304 00:16:13,059 --> 00:16:14,930 Hahaha! 305 00:16:16,758 --> 00:16:19,282 Dit is een nieuw record voor mij. 306 00:16:19,369 --> 00:16:22,720 Twee grote oplichting binnen 48 uur. 307 00:16:22,807 --> 00:16:24,722 Eerst ga ik maken een berg robijnen. 308 00:16:24,809 --> 00:16:26,637 Dan maak ik een berg van smaragden. 309 00:16:26,724 --> 00:16:28,552 Dan-- 310 00:16:28,639 --> 00:16:29,989 Het water! 311 00:16:31,991 --> 00:16:33,905 Het is weg! 312 00:16:34,863 --> 00:16:38,475 Waar is al het water?! 313 00:16:38,562 --> 00:16:40,695 [giechelen] 314 00:16:40,782 --> 00:16:43,219 Oké, Fuzz... nu! 315 00:16:49,704 --> 00:16:52,141 Jij daar, Fobs. Waar is al het water gebleven? 316 00:16:52,228 --> 00:16:54,274 Regenboog valt is opgedroogd. 317 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 Ja, dat klopt 318 00:16:55,884 --> 00:16:57,407 -Alles weg. -Droog als een bot. 319 00:16:57,494 --> 00:16:58,843 Dat is waarom wij vertrekken. 320 00:16:58,930 --> 00:17:00,280 Niet meer regenboogwater. 321 00:17:00,367 --> 00:17:01,803 Tijd om verder te gaan. 322 00:17:01,890 --> 00:17:04,545 Wat? Geen regenboogwater? 323 00:17:04,632 --> 00:17:07,026 Ik heb een bundel betaald voor dat stomme apparaat 324 00:17:07,113 --> 00:17:08,418 en nu... 325 00:17:08,505 --> 00:17:10,377 Ik heb niets! 326 00:17:10,464 --> 00:17:12,509 Niets! 327 00:17:12,596 --> 00:17:14,511 [huilen] 328 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Waarom, ik? 329 00:17:16,731 --> 00:17:18,124 [huilen] 330 00:17:18,211 --> 00:17:22,084 Waarom ben ik het altijd?! 331 00:17:22,171 --> 00:17:23,999 Het pincetmiddel. 332 00:17:24,086 --> 00:17:25,783 Dat is het. 333 00:17:25,870 --> 00:17:28,047 Ik moet terugkopen alle pincetremedie uit het dorp. 334 00:17:29,657 --> 00:17:32,442 Dus, zie je, mensen, Ik heb besloten om, eh, 335 00:17:32,529 --> 00:17:36,359 denk aan die van oom Arnie Ouderwetse Tweezle-remedie. 336 00:17:36,446 --> 00:17:39,275 Ik koop het terug op dezelfde prijs die u heeft betaald. 337 00:17:39,362 --> 00:17:41,190 Stap meteen op! 338 00:17:41,277 --> 00:17:43,149 Waarom ben je bijvoorbeeld eraan herinneren? 339 00:17:43,236 --> 00:17:45,803 Ik vind het leuk om het te noemen 'Van oom Arnie.' 340 00:17:45,890 --> 00:17:48,545 Nee, ik neem het terug, uh, 341 00:17:48,632 --> 00:17:50,286 omdat het niet werkt. 342 00:17:50,373 --> 00:17:52,071 Hé, Zeker, dat is zo, kerel. 343 00:17:52,158 --> 00:17:53,985 Ik heb me bijvoorbeeld gewassen dit shirt erin, 344 00:17:54,073 --> 00:17:55,726 en kijk, mens. 345 00:17:55,813 --> 00:17:58,033 -O, wauw! -Radicaal! 346 00:17:58,120 --> 00:18:00,035 -Buisvormig! -Geweldig, kerel. 347 00:18:00,122 --> 00:18:02,559 Wat? Jij verspilde dat water-- 348 00:18:02,646 --> 00:18:05,997 Eh, remedie... op uw wasgoed? 349 00:18:06,085 --> 00:18:08,261 Jij zwakzinnig... 350 00:18:08,348 --> 00:18:10,611 Ik bied twee keer wat je hebt betaald. 351 00:18:10,698 --> 00:18:12,787 Echt niet, kerel! 352 00:18:12,874 --> 00:18:15,398 Bekijk dit eens. 353 00:18:15,485 --> 00:18:18,227 Oeh! Wauw! 354 00:18:20,011 --> 00:18:21,839 Oké, oké. Ik koop het terug 355 00:18:21,926 --> 00:18:24,494 tegen... het drievoudige van de prijs. 356 00:18:24,581 --> 00:18:28,237 [allemaal tegelijk praten] 357 00:18:34,200 --> 00:18:36,506 Je weet het zeker is dat alles? 358 00:18:36,593 --> 00:18:39,509 Dat is het, de hele wasbol. 359 00:18:39,596 --> 00:18:41,685 L.B., wat is er aan de hand? 360 00:18:41,772 --> 00:18:45,167 Als je het over hebt de wagen... alles! 361 00:18:45,254 --> 00:18:47,256 Wat ben je aan het doen met al mijn meubels? 362 00:18:47,343 --> 00:18:49,693 Omdat je dat niet hebt gedaan je contributie betaald, 363 00:18:49,780 --> 00:18:52,174 MAVO is aan het terugnemen uw inboedel. 364 00:18:52,261 --> 00:18:54,176 Je kunt het niet nemen mijn spullen weg! 365 00:18:54,263 --> 00:18:56,657 Dat zou ze beter doen. Ik en de jongens zet het niet terug. 366 00:18:56,744 --> 00:18:58,572 Die trappen zijn moord. 367 00:18:58,659 --> 00:19:00,617 Grens: Ja, vertel het ze maar, L.B. 368 00:19:00,704 --> 00:19:03,185 Dat zijn de regels, Meneer Tweeg. 369 00:19:03,272 --> 00:19:06,623 Als u uw contributie niet betaalt, wij nemen alles mee! 370 00:19:06,710 --> 00:19:08,321 "Wil niet betalen"? 371 00:19:08,408 --> 00:19:10,975 Bekijk dit, jij lamme lakei. 372 00:19:11,062 --> 00:19:13,195 [ongeduldig neuriën] 373 00:19:13,282 --> 00:19:16,459 Zodra ik gemaakt ben de nieuwe Opperste Onderdrukker, 374 00:19:16,546 --> 00:19:19,506 Ik laat je verzamelen vuilnis in Ying. 375 00:19:24,293 --> 00:19:26,034 [hijgt] 376 00:19:26,121 --> 00:19:28,645 Ik... Ik begrijp het niet. 377 00:19:28,732 --> 00:19:30,473 Het werkte perfect. 378 00:19:30,560 --> 00:19:32,345 L.B., dat moet je hebben gedaan heb het gebroken. 379 00:19:32,432 --> 00:19:34,695 O, dat klopt, geef het mij de schuld. 380 00:19:34,782 --> 00:19:37,001 Maar ik zeg je, het produceert smaragden en robijnen 381 00:19:37,088 --> 00:19:38,568 van gekleurd water! 382 00:19:38,655 --> 00:19:40,701 O, meneer Tweeg! 383 00:19:40,788 --> 00:19:42,398 Altijd de komiek. 384 00:19:42,485 --> 00:19:44,052 Prettige dag. 385 00:19:44,139 --> 00:19:46,185 Wacht, kijk hier eens naar. 386 00:19:49,013 --> 00:19:51,320 Prachtig. Die zullen het prima doen, 387 00:19:51,407 --> 00:19:53,670 Meneer Tweeg. 388 00:20:00,982 --> 00:20:03,158 Tot ziens bij de volgende vergadering. 389 00:20:04,246 --> 00:20:05,639 Schiet het! 390 00:20:05,726 --> 00:20:08,381 Deze dingen werken nooit wanneer je ze nodig hebt. 391 00:20:10,774 --> 00:20:12,776 Oei! 392 00:20:17,520 --> 00:20:19,870 Smerig: Goh, Teddy, je plan heeft echt gewerkt. 393 00:20:19,957 --> 00:20:22,438 Lijkt op Teddy had gelijk. 394 00:20:22,525 --> 00:20:24,614 Tweegs hebzucht kreeg de overhand op hem. 395 00:20:24,701 --> 00:20:26,616 En het beste van alles, 396 00:20:26,703 --> 00:20:28,314 iedereen kregen hun geld terug. 397 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Smerig: Dat deden ze zeker. 398 00:20:31,317 --> 00:20:34,363 Dankzij dat geweldige idee Teddy droomde ervan. 399 00:20:34,450 --> 00:20:36,757 Ik denk het gewoon gaat laten zien 400 00:20:36,844 --> 00:20:38,454 het is beter om dat te zijn een dromer 401 00:20:38,541 --> 00:20:40,326 dan een intrigant. 402 00:20:40,413 --> 00:20:42,241 [allemaal lachen] 403 00:20:45,200 --> 00:20:47,071 [themamuziek speelt] 404 00:21:39,689 --> 00:21:41,430 Onderschrift door Posthaast digitaal 405 00:21:41,480 --> 00:21:46,030 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0